Israelische Armee: Die vollständige Rede des Generalstabschefs bei der Abschlusszeremonie des Offizierslehrgangs der Kampftruppen, 76. Jahrgang

Der Generalstabschef, Generalleutnant Eyal Zamir, bei der Abschlusszeremonie des 76. Offizierslehrgangs der Kampftruppen:

„Herr Premierminister Benjamin Netanjahu, Herr Verteidigungsminister Israel Katz, meine Kollegen im Generalstabsforum, Kommandeur der Landstreitkräfte, Generalmajor Nadav Lotan, Kommandeur der Offiziersschule, Oberst Itai Matak, liebe Offiziersanwärter, Kommandantinnen und Kommandanten, liebe Familien.

Vor 78 Jahren, mitten im Unabhängigkeitskrieg, brachen Kämpfer und Kommandeure der Israelischen Armee zur Operation ‚Joaw‘ auf. Mit Mut und Entschlossenheit bezwangen sie den Feind, bahnten den Weg in den abgeschnittenen Negev und eroberten und befreiten am 22. Oktober die Stadt Be’er Scheva; ein großer ägyptischer Verband wurde im Kessel von Faluja eingeschlossen. Die Ergebnisse der Operation trugen dazu bei, die Zukunft des jungen Staates Israel zu sichern. Auf den Fundamenten ihres Heldenmuts entstanden im Negev Siedlungen, Felder und Gemeinschaften.

Die Landschaft, die Sie in den Monaten der Ausbildung begleitet hat, trägt die Handschrift der Kämpfer, die 1948 hier kämpften, und jener Generationen, die den Negev weiter aufbauten und verteidigten. Im Tagesbefehl, den Frontkommandeur Jigal Allon unterzeichnete, hieß es: ‚Vor uns liegt kein anderer Weg als der Krieg, und zwar sofort, damit uns der Feind nicht zuvorkommt … Eine große und entscheidende Schlacht liegt vor uns. Es ist die Pflicht jeder Einheit, ohne Zögern, mit Schwung, Wagemut und Hingabe zu kämpfen.‘

Wie damals, so traten auch heute in den drei Jahren des Krieges, der mit dem Versagen vom 7. Oktober ausbrach, hervor: der Mut, die Hingabe und die Entscheidungen der Kommandeure, die das Ergebnis des Feldzugs und die Zukunft des Staates Israel geprägt haben.

Heute, mit dem Erhalt der Offiziersränge, übernehmen Sie die größte aller Verantwortungen – unsere Kämpfer anzuführen, komplexe und mutige Entscheidungen auf dem Schlachtfeld zu treffen, den Staat zu verteidigen, die Israelische Armee zum Sieg zu führen und unsere Feinde zu bezwingen. Sie müssen Ihren Untergebenen ein Vorbild an persönlichem, professionellem und moralischem Beispiel sein.

Liebe Absolventinnen und Absolventen, Sie sind eine historische Generation in der Geschichte des Staates Israel und des jüdischen Volkes. Sie führen das Erbe der Generation von 1948 fort, der Kommandeure und Kämpfer der Israelischen Armee in allen Kriegen Israels. Die meisten von Ihnen sind von den Schlachtfeldern hierhergekommen. Sie haben an vielen Fronten gekämpft, unter komplexen Bedingungen und unter anhaltenden Anstrengungen. Sie haben die Israelische Armee in schweren Gefechten angeführt und die Sicherheitslage um uns herum verändert. Aus dem schmerzhaften Bruch des 7. Oktober sind Sie aufgestanden, vorwärtsgestürmt und haben erneut bewiesen, dass die Stärke der Israelischen Armee in erster Linie auf der Qualität der Kommandeure an der Spitze der Kräfte und der Kämpfer an der vordersten Frontlinie beruht.

Wir werden nicht zulassen, dass sich unsere Feinde erholen und das Haupt erheben. Wir werden weiterhin gegen Feinde und Bedrohungen vorgehen und sie vereiteln, sobald sie entstehen. Auch in diesen Tagen ist die Israelische Armee in hoher Bereitschaft und über mehrere Schauplätze hinweg auf jeden Versuch des Feindes vorbereitet, uns zu schaden. Vor zwei Tagen haben unsere Kräfte einen der Nuchba-Terroristen eliminiert, die Shani Louk, seligen Angedenkens, grausam entführt und ermordet haben. Die Ausschaltung dieses abscheulichen Terroristen ist Teil eines anhaltenden und kompromisslosen Feldzugs zur Ausschaltung all jener, die am Massaker vom 7. Oktober beteiligt waren. Jeder, der eindrang, der unsere Kinder und unsere Familien ermordete und abschlachtete und unsere Frauen schändete – sein Urteil ist eins. Dies ist eine operative Pflicht, an der wir festhalten und mit der wir das moralische Gebot erfüllen werden: ‚Ich will meinen Feinden nachjagen und sie einholen und nicht umkehren, bis sie aufgerieben sind.‘

Bei diesem Anlass gedenken wir unserer Waffenbrüder, die in Erfüllung ihres Auftrags gefallen sind. Leutnant Eitan steht hier auf dem Appellplatz. Dein Bruder, Oberstleutnant Dor Ben Simchon, seligen Angedenkens, Kommandeur des 52. Bataillons, den ich persönlich kannte, fiel im Gefecht im Libanon, als er an der Spitze seiner Kämpfer stand und die Ortschaften des Nordens verteidigte. Mit ihm fielen drei Panzerkämpfer, seine Panzerbesatzung – die Stabsfeldwebel Yoav Klein, Liav Kababia und Nave Havshush, seligen Angedenkens. Es besteht kein Zweifel, dass sein Fehlen heute für dich und deine Familie, eine Familie von Kämpfern und Offizieren, spürbar ist, während du deine Offiziersränge entgegennimmst.

Dor, ein Sohn des Kibbuz Beit HaSchita, über dessen zahlreiche Gefallene im Jom-Kippur-Krieg das Lied ‚Der Weizen wächst wieder‘ geschrieben wurde. Sie, die neuen Offiziere der Israelischen Armee – Sie sind der Weizen, der wieder aus den Reihen der Kämpfer wächst, und das Versprechen für den Fortbestand in unserem Land. Du hast dich entschieden, den Weg des Kommandierens fortzusetzen und Verantwortung für das Leben anderer zu übernehmen. Ich salutiere dir und deiner Familie. Das Vermächtnis deines Bruders wirst du mit Mut, Hingabe und dem persönlichen Vorbild, das du deinen Soldaten gibst, in dir tragen.

Wir sind allen Gefallenen und ihren Familien verpflichtet und werden weiterhin an ihrer Seite stehen. Unsere Gedanken sind auch bei Gruppenführer Leutnant Adi Scharvit und Fähnrich Elia Eldar, die im Libanon schwer verwundet wurden. Adi, deine Anwesenheit hier berührt uns alle. Wir wünschen dir und Elia vollständige Genesung und werden euch und eure Familien weiterhin so lange wie nötig begleiten.

Der Auftrag, den Staat Israel zu verteidigen, gehört zu den erhabensten Aufgaben und ist ein großes Gebot, das ein Mensch auf sich nehmen kann. Es ist uns allen gemeinsam, größer als jede Meinungsverschiedenheit. Die Israelische Armee ist eine Volksarmee. Ihre Stärke liegt nicht nur in ihrer militärischen Macht, sondern in der Sachlichkeit und Überparteilichkeit unseres Handelns als Bedingung für den Zusammenhalt ihrer Reihen. Sie müssen Ihre Untergebenen um diese Mission herum einen – und daran denken, dass die Einheit in der Israelischen Armee eine Bedingung für ihre Stärke ist; das gilt heute und muss auch morgen weiterhin gelten.

Liebe Familien, die Unterstützung, das Vertrauen, die Werte und überhaupt der Wert von Pflichterfüllung und gegenseitiger Verantwortung, den Sie Ihren Söhnen und Töchtern mitgegeben haben – sie haben sie zu diesem Anlass geführt. Sie begleiten sie auch heute. Dank und Anerkennung für den Weg, den Sie mit ihnen gegangen sind, für die Kraft, die Sie ihnen geben, und für das Vorbild für das gesamte Volk. Den Kommandeuren des Kurses und dem Ausbildungspersonal danke ich für die Professionalität, die Hingabe und das persönliche Vorbild. Ihr Einfluss wird die Absolventen in die Einheiten begleiten, in die sie gehen, und in die Art und Weise, wie sie führen werden. Offizierinnen und Offiziere, treten Sie von hier aus vor Ihre Soldaten. Führen Sie sie mit Mut und Klugheit. Wissen Sie, wofür und für wen Sie kämpfen.

Das Lied ‚Leil Chanaja‘ wurde von Natan Alterman geschrieben, der sich den Kämpfen in der Operation ‚Joaw‘ anschloss, und so schrieb er: ‚Eine Nacht, die den Zauber brüderlicher Verbundenheit einflößt … beim Aufbau eines Reiches, eine Nacht des Wanderns.‘ In Kameradschaft und im Geist der Staatlichkeit werden wir das Reich aufbauen und festigen – den Aufbau des Staates Israel für immer und ewig. Ich vertraue auf Sie, gemeinsam werden wir zu Sicherheit und Sieg führen. Das Volk Israel ist stolz auf Sie, passen Sie auf sich auf. Gehen Sie voran und seien Sie erfolgreich bei Ihren Aufgaben.“